Deutsch-Dänisch Übersetzung für gesellschaft
- samfundDet er ikke det samfund, vi ønsker. Das ist nicht die Gesellschaft, die wir wollen. Vores samfund ældes hele tiden. Unsere Gesellschaft wird schließlich immer älter. Det baskiske samfund tager afstand fra organisationens forbrydelser. Die baskische Gesellschaft lehnt ihre Verbrechen ab.
- fællesskabI Sverige har samfundet, landbrugerne og forbrugerne i fællesskab gjort en banebrydende indsats for at begrænse anvendelsen af kemikalier i landbruget. In Schweden haben sich Gesellschaft, Landwirte und Verbraucher gemeinsam entscheidend für die Verringerung des Einsatzes von Chemikalien in der Landwirtschaft eingesetzt. Vi skal ramme samfundets forventninger som helhed og samtidig de landlige fællesskabers anliggender. Wir müssen die Erwartungen der Gesellschaft als Ganzes treffen und gleichzeitig die Anliegen der ländlichen Gemeinschaften. Og der har vi så det problem, at jernbanerne ikke bærer ansvaret i fællesskab, men hver for sig i hvert enkelt nationalt selskab. Und da haben wir es wieder mit dem Problem zu tun, daß die Eisenbahn nicht insgesamt zuständig ist, sondern jede nationale Gesellschaft für sich.
- lagJeg ønsker ikke at se konstruktionen af en Europæisk Union i to lag. Ich möchte nicht, daß sich die Europäische Union zu einer Zwei-Klassen-Gesellschaft entwickelt. Alle lag i det irakiske samfund var repræsenteret, herunder mange kvinder. Alle Schichten der irakischen Gesellschaft, einschließlich zahlreicher Frauen, waren vertreten.
- selskabDet kan man læse på dette selskabs hjemmeside. Dies kann man auf der Internet-Seite dieser Gesellschaft nachlesen. Så vælger man et andet selskab, hvis man ikke er tilfreds. Ist man nicht zufrieden, wechselt man eben die Gesellschaft. Vi er i den forbindelse i ret godt selskab, hvis det er nogen trøst. Wir befinden uns in dieser Hinsicht in ziemlich guter Gesellschaft, falls das irgendein Trost ist.
- virksomhedFryselagervirksomheden, en internationalt kendt virksomhed, betalte for sent. Das Kühllager-Unternehmen, eine große namhafte Gesellschaft, zögerte die Bezahlung hinaus. Tro mig, ingen europæisk virksomhed vil overleve tre år i direkte konkurrence med pakistanske virksomheder. Glauben Sie mir, keine europäische Gesellschaft kann drei Jahre lang in direkter Konkurrenz zu pakistanischen Unternehmen überleben. - Hr. formand, en forfatning er lidt ligesom en organisationsplan for en virksomhed. Vi har virkelig brug for den. Eine Verfassung ist so etwas wie ein Organisationsplan für eine Gesellschaft. Wir brauchen sie dringend.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc